Released on www.DanishBits.org
Nej! Vee!
Nej, Vee.
Vee! Vee!
Fan, håll käften!
Ja, jag försöker sova!
- Vad fan är det med dig? - Jag försöker sova.
Jag är så trött på det här.
Vee har råkat illa ut. Jag måste berätta att draken kommer.
Det var en dröm, knäppis. Du drömde det.
- Va? - Sätt dig ner.
- Bara en dröm? - Ja!
Precis som igår och natten innan!
Fan!
Jävlar!
Förlåt.
Upp och hoppa, mina damer.
Ännu en skitdag i fängelset.
Håll käften!
Den luktar som hon.
Du förstår inte. Du är inte förälder.
Men här uppe på hjässan... luktar man alltid sig själv.
Från det att man är liten och tills man är en störd vuxen.
Det är Luschek som är störd.
Skitsnack. Luschek ljög inte.
Påsen var hennes. Det sa hon själv.
En pundare och en samlare.
Det är ändå hans fel att hon är där nere.
Han hade inte behövt ange henne.
Det är slöseri med tid att vara arg på honom.
Det känns mer produktivt än att sniffa på en gammal hårborste.
Hallå, Pennsa-fucky.
Hej. Pennsatucky är redan ett smeknamn.
Så det behöver inte ändras. Det är redan nåt jag inte heter.
Man kan alltid piffa till det lite.
Har du tandkräm? Jag har dåligt med pengar.
Nej, jag har ingen.
Big Boobs.
Snyggt.
Varför har inte du tandkräm?
Jag behöver ingen. Jag har porslinständer.
Jag är visserligen inte nån tandläkare, men det är nog inte så det funkar.
Tror du att drottningen av England sitter där
och säger åt butlern att putsa finservisen med Colgate?
Självklart inte.
Tallrikar får inga hål, och det får inte de här tuffingarna heller.
Dina föräldrar lyfte verkligen inte ett finger för din skull.
Din evangeligalna fanklubb jobbar på, ser jag.
"Blodet ska flyta för de mördade barnen.
Vi ska stå enade och glädjas när syndarens hud knastrar
i helvetetes lågor."
Men herre-jävla-gud, vad fruktansvärt.
Ja, när man läser det högt.
"Pastor Lawlor skickade runt ditt fängelse-ID-nummer.
Vi hoppas att du har fått vår gåva och att du..."
Vänta lite.
De här pulserande pannvenerna... Ger de dig pengar?
Ja, jag får dem via fängelsebutiken.
Herregud!
Fan, det är ju genialt.
Jag vet inte det.
Jag tycker att det känns lite tvivelaktigt.
Vet du att jag inte sköt den där sköterskan
av nån sorts helig, rättfärdig orsak så som de tror?
Jag...
Jag blev jättearg och hon... Hon sårade mig.
Och ibland
får jag såna hemska raseriutbrott.
Tycker du om mig ändå, eller...
Doggett, förstår du inte vad det här betyder?
Jo. Jag hamnar i helvetet.
Nej, nej.
Det betyder att du är normal.
Kom igen. Nån subba förolämpade dig och du sköt henne.
Det låter fan så mycket vettigare
än att skjuta en främling
som man har demoniserat för sitt eget syfte.
Att vara alltför militant med nåt...
Det går aldrig väl.
Det är de andra som är från vettet.
- Ja. - Eller hur?
- Ja. - Precis.
Jag fattar.
Ja!
Jag ska sluta ta emot saker från dem.
Det är dags att rätta till mina misstag.
Nej, nej, nej.
Det var inte så jag menade.
Det kvittar vad du vill. Jag tänker fan inte ha på mig den!
Varför måste du vara en sån bitch hela tiden?
För att du är en sån bra förebild.
Vill du att ungarna ska reta dig?
Det finns bra uppmärksamhet och dålig, Carrie.
Jag förstår inte varför du alltid
måste göra det så svårt för dig själv!
- För guds skull! - Vad fan är det som händer?
Jag ger upp. Jag ger upp!
Tja, det var väl fint.
Fan, driver du med mig?
Sluta svära nu. Vi vet att du är tonåring.
- Jag ser ut som en tumme i en klänning. - Du vet hur glad hon skulle bli.
Du förstår väl hur dumt det är?
Måste jag låtsas vara nåt jag inte är för att göra henne glad?
Vi ber dig om en dag.
Jag vägrar gå till skolan så här.
Du har inget val. Så här är det.
Du går dit, sätter dig, ler, och så blixtrar det till.
Mormor får se en bild som inte ger henne en stroke,
och sen kan du ha killkläder från JCPenney
under årets alla andra dagar.
- Alla är nöjda. - Ja, utom jag.
Det måste vara hemskt jobbigt med alla hormoner som rasar.
Jag köper en läsk åt dig. Med ett böjt sugrör.
Gör det för din pappa som måste leva med din mamma.
Snälla.
Okej. Men ni är skitstövlar, båda två.
Så ska det låta, sötnosen.
Biblioteket sen?
Jag har ont i huvudet.
Är du en hemmafru från 50-talet? Vi har inte haft sex på en vecka.
Lesbiska sängdöden. Den finns på riktigt. Läs på.
Jag känner till den, men det är bara skitsnack.
Vi kanske inte kan hat-knulla längre,
men vi kan väl kärleksknulla?
- Kärleksknulla? - Ja.
Det lät så motbjudande att mina bröstvårtor åkte in.
Kom igen.
Det är det enda som känns normalt just nu.
Det säger en del om hur störd jag är.
Låt mig känna på dina normala.
Alex, kan vi sluta nu?
Vad sur du är. Jag blir alldeles till mig.
Inte idag, okej? Sluta.
Är det på grund av Nicky?
Jag saknar henne också.
Men hon om nån skulle vilja att vi kom i hennes ära.
Vad ruttet.
Men helvete.
Det är sjunde juni.
- Herregud. - Säg inget till nån.
Du vet vad jag tycker om sjunde juni.
Okej.
Din önskan är min lag, prinsessan. Det skulle vara ett roligt rollspel.
Anden och Aladdin.
"Befria mig från lampan, rännstensunge!"
Inte? Okej, vi får jobba på det.
Bra, bra.
Hoppas att det smakar.
Idag måste alla lägga manken till.
- Var är grädden? - Det finns ingen.
Det finns mjölk. Vill du ha det?
Fig köpte alltid grädde.
Kom igen. Sätt er.
Hur lång tid tar det här?
Minns ni förra veckan när ni var sura över att bli av med era jobb?
Minns ni hur hemskt det skulle bli?
Gamla Joe kan ha hittat en lösning på problemet.
Nu är det er tur att hjälpa er själva.
Ja?
Pratade du om dig själv i tredje person?
Det är nåt lurt. Vem köper en fastighet utan liknande objekt i närheten?
Det är ingen bra investering.
De ska inte köpa den, okej? Litchfield förblir federal egendom.
MCC skulle driva fängelset och behålla eventuell vinst.
Det är en chansning. De tittar på flera andra objekt,
men jag övertygade dem om att vi var värda en plats på listan.
Du ljög alltså för dem.
Jag lät dem bara förstå att vi var ett bra alternativ.
Det låter som lögner.
Det finns många missuppfattningar
om de kostnader och svårigheter som förknippas med kvinnofängelser.
Dem ska jag reda ut på visningen idag.
Pullorna här är knepiga. Allvarligt.
Hjälp mig nu.
Var inte dumma.
Jag har redan förberett några interner.
Om ni ser nåt som besökarna inte borde se,
lös det snabbt och smidigt.
Driva stället åt de federala myndigheterna? Det låter inget vidare.
Hur låter arbetslöshet? Bra?
Låter det bra, tycker ni?
Du höll mig vaken hela natten. Måste jag äta med dig och ditt arsle nu?
Säg inte "äta" och "arsle" så fort efter varann
när jag äter frukost.
Nån vaknade visst på fel sida idag.
Sängarna har bara en sida.
Den andra sidan står mot en skiljevägg,
så man kan inte...
- Kan du hålla käften? - Fan, det är för tidigt för sånt här.
Förresten, kan nån förklara för mig
varför hon ens sitter med oss?
När började vi hänga med subbanhängare
som bankar skiten ur folk bara för att nån knäppgök säger det?
Det låter som nån hämndlysten skit ur "Simon säger".
Jag förtydligade bara sängfrågan.
Tydlighet är viktigt.
"Man ska vara noggrann med sina ordval."
Så skulle Vee ha sagt.
Fast nu säger hon inte ett skit längre,
för alla säger att hon blev mosad
som ett litet kryp mot en vindruta.
- Nu smäller det. - Nej.
Du ljuger. Det är ingen fara med henne! Vee mår bra!
Hon kommer tillbaka och hämtar mig!
Hallå där. Ta hand om din vän.
Jag har inget ansvar för henne.
Det är antingen du eller isoleringen.
- Vill du ha det på ditt samvete? - Allvarligt?
Suzanne, sätt dig.
P...
Byt plats och låt bli att prata med henne.
Om du vill fortsätta hysa agg så varsågod,
men dina taniga kycklingben orkar nog inte med den extra bördan.
Mina ben är inte taniga, utan proportionerliga.
Du...
- Nicky klarar sig. - Hur vet du det?
Det gör jag inte, men... Det är väl så man säger?
Jag tar din bricka.
Försiktigt. Det skvätter.
Det jävla fanskapet.
- Har Bennett legat med Aleida? - Nej, dumhuvud.
Så omöjligt är det inte.
Äggen luktar arsel.
Gloria måste ha använt pruttkrydda.
Ni är såna barnungar. Jag pallar inte det idag.
"Om en man ligger hos en annan man såsom han ligger..."
Allvarligt?
Det går inte att säga utan att läspa.
Vem försöker de lura? Gud var uppenbarligen bög.
Hennes kyrka är knappast värd namnet
och vi har en överenskommelse, men utmana inte ödet.
Du har rätt, syster. Det var fel av mig.
"Som han ligger hos en kvinna, begår båda en styggelse.
De skola straffas med döden, blodskuld låder vid dem."
- Och? - 3 Mosebok, 24601.
23:13, 20.
- Inte Jean Valjeans fångnummer. - Bra där.
- Du skall icke göra musikalhänvisningar. - Varför inte?
För att det är det bögigaste som finns. Till och med jag vet det.
Det är en tråkig stereotyp om homosexuella män.
Alla vet att de mina är regiassistenter, inte artister.
Kom ihåg att prata mycket om ljuset.
Att gå in i ljuset. Att följa ljuset.
Bra. Kom ihåg det, Boo.
Är du säker på att du vill göra det här?
Eastberg-baptismen handlar bara om hat, inget annat.
Jesus flickvän har en bra poäng.
Att lapa puppa har ju varit din grej.
Pastor Lawlor har många åsikter.
Hör på. Det är ingen som pratar om
att jag ska ge upp min svårvunna titel som Lesbianernas Lord.
Jag vill bara utnyttja gråzonerna för att tjäna lite kosing.
Svart och vitt är till för zebror och för Michael Jackson.
- Är inte han död? - Just det.
Här har du, syster.
- Istället för en madrass. - Vad trevligt att göra affärer med dig.
Och avslutningsvis,
vad fick dig att inse att du avvikit från den kristna vägen, miss Black?
Tja... Jag hade inte hittat rätt man.
Men sen dök en knubbig jultomteliknande vakt upp,
och pang!
En enda titt på hans köttiga bak
och jag blev vråltänd på monogam heterokärlek.
Hej, tjejen.
- Hur är det? - Hej.
Hur ser det ut?
Klara skyar med säkra chanser till fitta efter midnatt.
- Jag menade Browns match. - Steelers leder med fem poäng.
Vilka jävlar! Okej.
Jag satsar på våra killar...
- Ja. - På resultatet.
Lycka till.
Du, Marcus.
Säg åt din vän där borta att jag ska ha 200 senast på måndag.
Var lite schyst.
Jag pysslar inte med sånt.
Den här kan jag.
- Hejsan. - Hej.
Rom och cola, va?
Jag är väldigt intuitiv.
- Det är min favoritdrink. - Jaså?
Det smakar som semester.
Det var det mest korkade jag nånsin har sagt.
- Jag heter Carrie. - Tracy.
Tracy? Vad trevligt att träffas.
Jag har så roligt med dig.
Nej, det... Visst känns det bra?
Titta bara var du är.
Jag bor i närheten.
Ska vi gå dit och ta en drink till?
- Ja, det gör vi. - Okej.
- Ja.
Jävla flator.
Skämtar du, eller?
Tycker du att du är tuff, ditt jävla puttefnask?
Svara då, din skithög!
Jag borde fan döda dig, jävla arsel!
Jag ska trycka ner din kuk i halsen på dig!
Stick härifrån!
Stick, för fan!
Just det. Kuta på du, homofobjävel!
Jag ska gå hem nu.
Va? Låt inte den lilla skiten förstöra vår kväll.
Du förstörde vår kväll.
Va?
Du kan inte klandra en dum unge
när du ser ut som ett affischnamn för butchflator!
Du var så sexig innan du var en fitta.
Vad fan har du varit med om som gjort dig så förbannad?
Jag önskar att jag hade en snyfthistoria som förklarade allt.
Ledsen, sötnos, men det finns ingen sån.
Bara en gammal flata som vägrar be om ursäkt för det.
C'est moi, liksom. Din snobbiga, homofobiska, självföraktande subba.
Det var verkligen trevligt att träffas.
Helvete.
Tack för att ni kom. Joe Caputo.
Hej, Joe. Vi talades vid på telefon. Elizabeth Wilkinson, förvärvschef.
Ja, hej.
- Jack. Strategichef. - Jack.
- Robert. Utvecklingschef. - Robert.
Tack för att ni ville lyssna på oss idag.
Jag tror att ni kommer att upptäcka att Litchfield är ett bra förvärv för er.
Inte enligt vår kostnadsanalys.
Hejsan.
Joe Caputo.
Hej. Danny Pearson. Trevligt att träffas.
Jag minns hur det var. Låt dem inte knäcka dig.
Ja, det är...
- Du, får jag fråga dig nåt? - Absolut.
Är jag rätt klädd?
Jag är ny. I mejlet stod det bara "inget kakifärgat".
Jag visste inte om jag skulle vara uppklädd eller ledig.
Ju mer jag tänkte på det kändes finbyxor som...
Jag vet inte. Är inte du rädd för
att skylta med din valfrihet,
som om du gör dig till inför... kvinnorna?
Vi kallar dem interner.
- Och du är bra klädd, Danny. - Toppen. Tack.
Nu börjar vi.
Du skulle ha dött. Andra raden. Vilken grej!
Jag kunde i princip känna Trey Anastasios kroppslukt.
Och Brittani med ett "I" istället för ett "Y"...
Hon smugglade in lite av gräset med jordgubbssmak
som Feinberg odlar.
Det var en asbra kväll.
Hursomhelst, jag saknar dig.
Vad roligt, Meadow.
Är allt bra?
Nej.
Alla pratar om dig.
Att det är så fräckt att du faktiskt är här.
Vi andra skulle inte överleva här.
Men se på dig. Du gör ju det. Det är så häftigt.
Driver du med mig?
Du känns annorlunda. Är det säkert att du mår bra?
Om det gäller Pema Chödrön-grälet vi hade innan du åkte in
- så är det inte så... - Fängelset är inte häftigt.
Att vara här är inte häftigt.
Det är varken modigt, beundransvärt eller tappert.
Det är dumt.
Jag känner mig dum för att jag är här,
och för att jag trodde att det inte skulle förstöra mitt liv
och att det skulle ordna sig.
Och jag överlever inte.
Jag existerar bara.
Vet du att det tog tre timmar att köra hit?
Ja, det... Det är inget du behöver göra om.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till med honom.
Benito Mendoza, titta på mig. Nu.
Ser du? Iskall, som en seriemördare.
Det hjälper inte att prata om honom som om han inte var här.
Vill du uppfostra dina egna ungar? Gärna för mig.
Förlåt.
Du vet hur tacksam jag är.
Gloria.
Han är omöjlig.
Och han är så stark nu.
Ju större han blir, desto mindre kontroll har jag.
Han sparkar och härjar.
Förra veckan smällde han igen dörren så hårt
att gipset sprack på båda sidor.
Tycker du att det är roligt?
Lyssna nu.
Tror du att du är tuff?
Jag gjorde bort mig och nu ska du följa i mina fotspår?
En sak ska du veta: Där tar du fel. Från och med nu ska du komma hit.
Varenda vecka. Och du ska ta med dig läxorna.
Annars ska jag göra ditt liv till ett helvete,
trots att jag sitter inne.
Testa mig.
Jag ringer mina bröder i Washington Heights,
så får de hänga ut dig och ditt arsel från bron
tills du pinkar på dig och det rinner ner i din egen mun.
Fan, det är sånt de lever för.
Varenda vecka, Benito.
Hör du mig? Varenda vecka.
Och hur ska han ta sig hit, årets mamma?
Tror du att jag hinner köra honom?
Här. Låt mig ta den.
- Här. - Det behövs inte.
Nej, och du behövde inte säga alla snälla saker om mig till Katya.
Du förstår verkligen inte ryska alls.
- Du sa att jag var en bra man. - Jag sa bara vad jag tycker.
Är allt bra?
Du är blank i ögonen.
Det känns som om jag förlorat ett barn.
Jag är ledsen, Galina.
Jag trodde att jag kunde rädda henne.
Om nån dyker ner i hajtäta vatten
kan man inte hoppa i efter dem.
Matsalen.
Jag vet. Jag sa åt dem att hon har det bra.
Hon sitter under ett träd nånstans
och äter ett Pink Lady-äpple.
Vee älskar Pink Lady-äpplen.
Och hon tänker på mig, precis som jag tänker på henne.
Det löser sig.
Hur mycket lägger ni på måltider?
1,79 dollar per intern och måltid. 5,37 dollar per dag.
Kvinnor äter mindre än män, så det håller kostnaderna nere.
Det nationella snittet är 1,58 dollar.
Vi har hört en del avskräckande saker om att hysa kvinnor.
Tycker du att det är svårare på grund av deras hälsokrav?
Det positiva är att damerna här är synkade.
Vi har några riktigt tuffa dagar,
men det är åtminstone inte utspritt.
Jag växte upp med tre systrar och en mamma,
så vi fick verkligen se upp.
Tur att jag klarade mig levande.
Nu tittar vi på köket.
Intern Mendoza, vad trevligt. Vad står det på menyn idag?
Mat.
Det är en kubansk kikärtsgryta.
Vi fick en massa förra veckan, och Gloria
kom på ett sätt att få dem att räcka till efter att vi plockat bort de ruttna.
Internerna är vår bästa tillgång.
De är väldigt påhittiga
och vi förlitar oss på deras hjälp.
Ja, som en gång när alla hade rännskita
efter att de ätit gammalt fläsk.
Då serverade vi vitt bröd i några dagar.
Det är bra för magen. Det tog hand om allt det onda.
Joe, är ni med i det kodifierade nationella matschemat?
Vet du, det... Jag är inte säker på det.
- Jag ska kolla upp det. - Vad bra. Ingen brådska.
Nu fortsätter vi. Den här vägen.
När ska ni två lära er att hålla käften?
Ni är som Lucy och Ethel, fast utan charm.
- Vi försökte bara hjälpa till. - Jaså?
Börja med att hålla käften och göra som jag säger.
Sluta skvallra när ni serverar mat.
Sluta tänka att ni ska göra mer än ert jobb.
- Har du fått din mens? - Ja.
Jag med.
Då förstår jag.
Om du följer strömsladden
- leder den dig... - Jag vet det.
Jag sa bara att den leder dig till säkringen.
Jag behöver inte din hjälp, din vidriga lilla volemys.
Prata inte med mig. Titta inte ens på mig.
Och varsågod. Ge mig en varning för ohörsamhet.
Det skiter jag i.
Kan jag åtminstone få fråga vad en volemys är?
Den här vägen.
Chapman, hur har du det idag?
Underbart, mr Caputo.
Skulle du kunna förklara
vad det är du gör för våra gäster?
Absolut.
Den här mikron slutade fungera igår,
så jag försöker laga den.
Genom att ge internerna arbetsuppgifter
undviker vi att lägga stora pengar på externa entreprenörer.
Alla bidrar till det gemensamma.
Inte riktigt alla.
En del är bara ute efter att förstöra.
Vad är det för fel på mikron?
Värmesäkringen har gått.
Kan du laga den själv, gumman?
Visst kan jag det...
om jag anstränger mig lite extra med min kvinnohjärna.
Tack, Chapman.
Den här vägen.
Du kommer att se väldigt naturlig ut. Oroa dig inte.
Ni kan kalla mig Jesus hädanefter, för jag har åstadkommit ett mirakel.
Det är verkligen enastående.
Ja, det är det.
Gud, vad jag ser fram emot att skinna de jävlarna.
Jag känner mig alldeles uppspelt.
Okej. Nu är det klart.
- Visa mig mitt vackra jag! - Snart.
- Vänta lite, bara. - Okej.
Så där.
Jag älskar det här!
Det är som på tv
när kvinnor får plastikoperationer
och blir av med alla sina problem.
Okej. Nu kör vi.
Herregud! Förlåt, jag kan inte hjälpa det.
Jag älskar att göra om folk, och du är så fin.
Boo, du ser skitkonstig ut.
Vadå? Hon gör ju det.
Nej...
Jag ser ut som min mamma.
Carrie! Herregud!
Herregud!
Fan, vad jag älskar dig.
Säger hon som precis kom.
Varför skulle inte det vara ett rättmätigt skäl att älska nån?
Tja...
Vet du varför jag älskar dig?
- För att jag har schysta lökar? - Just det.
Gud, få inte igång mig igen.
Får jag fråga dig nåt?
Inte om det gäller min mamma.
Carrie, kom igen.
Prata med mig.
Minns du när vi knullade? Det var kul.
Ska du inte träffa din mamma när hon är sjuk? Det är inte normalt.
Du har rätt. Jag är inte normal. Jag är queer.
Vänta. Förstod du inte att vi var flator?
Förlåt. Jag borde ha sagt nåt.
Det måste ha varit förvirrande.
Jag fattar inte varför du inte släpper det.
Du lever ditt liv, och knullar med mig.
Du behöver inte slåss mot världen jämt.
- Är det inte lättare att förlåta henne? - Gud. Inte fan vet jag.
Jag är rädd att du ångrar dig om du inte träffar henne.
De små korgarna med snäckskal är asläskiga.
- Det känns askonstigt att bo hemma. - Okej.
De sa att det gällde två veckor, men det har gått sex.
Det hållbara virket för mikrohuset är slut hos leverantören.
Är det inte otroligt?
Vem hade trott att trä skulle kunna ta slut?
Väntar de på att träden ska växa?
Väntar du på att haven ska stiga och kräva tillbaka sin mark?
Vad roligt det här är.
Vad är det med din nya stil?
Har du gått med i en grupp som återupplever andra världskriget?
Oj, vad dystert.
Cal är engagerad i den postmodernistiska glassrörelsen.
Jag har gjort intressanta experiment med kväve.
Jag jobbar på en glass med BLT-smak nu.
När vi får tillräckligt med pengar
ska vi öppna en gammaldags glassbar,
fast med nutida smaker att experimentera med.
Därför ville jag fullända mitt utseende.
Jag budar på en bärbar trumma på nätet.
Allt är på gång.
Nog om oss.
Hur har din födelsedag varit, gumman?
Har du fått några presenter av dina fängelsevänner?
Jag har inte sagt nåt om det, så nej, inga presenter.
Tänker inte du säga nånting?
Jag har inget att säga.
Varför kom du hit, då?
För att det är din födelsedag, Piper.
Har jag nånsin missat din födelsedag?
Förlåt, men jag kan inte sitta här och småprata.
Det behöver du inte. Jag är inte knusslig. Du kan prata stort, eller medelstort.
Du är 32.
Du kommer längre och längre efter i livet.
Det är frustrerande att vi inte kan hjälpa dig.
Det kanske är här jag ska vara just nu.
Kanske gör det här mig till en bättre person.
Jag lär mig... mer spanska,
och jag kan laga saker.
Jag ingår i en gemenskap och har en flickvän.
Jag har en flickvän som jag älskar.
Så är det.
Jag anade det.
Betyder det att du officiellt är...
Det betyder att jag officiellt har en flickvän.
Herregud.
Vet du, jag säger också det ofta,
fast med en annan betoning och...
mer andfått.
Herre... gud!
Grattis på födelsedagen!
Hejsan.
Ville du nåt?
Förlåt att jag stör. Jag ville bara ge dig de här.
Jag tänkte att de kunde muntra upp dig.
Rosfrön?
Jaså? Jag har inga gröna fingrar, så...
Det står på paketet.
Jag hade bråttom efter lunchen, så...
Det blir ett fint tillskott till trädgården.
Tack.
Ingen orsak.
Hur kan du gilla en låt som bara räknar upp veckodagarna?
Som om det var Sesame Street eller nåt.
Det är den enda barnsliga delen.
Annars är det: "Den här kvällen blir bra."
Det gör mig optimistisk inför kvällen, för fan.
Du vet att vi sitter inne, va?
Spelar roll. De har i alla fall sålt sig själva.
Visst.
Hallå? Ett ögonblick.
Poussey Washington, Black Eyed Peas söker dig.
De vill ge dig alla sina pengar.
Du behöver bara sjunga veckodagarna för att bli känd.
- Alla sina pengar? - Ja!
Nej.
Vad du snackar skit!
I så fall kan jag vara en känd rappare.
Du vet, typ...
- Januari, februari, mars - Vad har du?
April, maj och juni Juli, augusti, september
Jävlar! Jag ska vrida upp volymen.
Vi vet alla hur det är att flytta.
Alla lådor, allt kånkande...
Vem fan är det?
- Det är Judy King! - Kockbruden.
Hon är inte bara kock.
Hon är expert på underhållning och livsstil.
Hon lagar maten
och sen visar hon hur den ska läggas upp.
Hon lägger rosmarinkvistar på tallrikarna,
och lägger den på mossbäddar och skit.
Allt handlar om upplägget.
Sa du "kvist"?
Hallonpaj med kärnmjölk. Det är mitt sätt att säga...
Jag har sett det här förr.
Den där pajen är faktiskt riktigt god.
Vita är tråkiga även när de försöker vara spännande.
Ja, jag somnade.
Vad i helvete? Kolla.
Hon tar kål på mig.
Låt henne hamna på isoleringen.
Den här vägen.
Ja, visst.
Det här är tv-rummet.
Gå, skynda dig.
Vita människor... och en annan.
Vi ska fortsätta... hitåt.
Den här vägen.
Okej, händerna ovanför huvudet.
Vee kom till mig.
Hon sa åt mig att följa med,
men mina fötter var inte snabba nog.
Okej.
Så jag missade henne, Taystee.
Suzanne, du måste lyssna på mig.
- Vee har inte varit här. - Jo, hon...
Vee är död.
- Nej, det är hon inte! - Jo!
- Nej! Det är hon inte! - Vee är död, Suzanne!
Vee är död! Vee är död!
Hon är borta.
Ja. Hon är borta.
Jag är så ledsen.
Jag med.
- Behöver du hjälp? - Nej, jag fixar det. Tack.
Jag har kallat dig min flickvän.
Va? Inför vem?
Inför mina föräldrar...
och min bror och hans fru.
- Det var ett stort steg, Chapman. - Jag vet.
Det var inte ens meningen. Det bara...
Det bara kom ut. Och nu...
kan jag inte sluta tänka på det.
Vill du skriva en lapp och låta mig ringa in "ja" eller "nej"?
Jag ber dig inte bli min flickvän.
- Inte? - Nej.
Verkligen inte. Jag tyckte bara... att det var märkligt.
Definitivt.
Vet du? Koranen är mycket mer intressant än vad jag trodde.
Egentligen borde jag väl inte röra den,
men jag har tvättat händerna,
så Allah skulle nog inte protestera.
Vill du vara min flickvän?
- Ja. - Ja?
Ja, pucko.
Hon sa "ja".
- Vad roligt. - Mazel tov!
Jag har nåt till dig.
- Det är ingen födelsedagspresent. - Okej.
Här.
Vad är det här? En lista på låtar?
Jag kan ju inte spela in nån skiva åt dig, så...
Jag skrev ner låtarna som jag skulle ha tagit med
om vi var... normala människor
istället för konstiga fängelseflickvänner.
Okej, Only You, Yaz.
You Wouldn't Like Me, Tegan and Sara.
- The Pussy is Mine, Miguel. - Miguel.
Vad snällt, och vad gayigt.
- Jag vet. - Tack.
Mr Caputo, jag måste prata med dig.
Din handledare kan säkert hjälpa dig.
Det gäller en av vakterna.
Som du ser är jag väldigt upptagen just nu,
men jag söker upp dig imorgon.
Det gäller vakt Bennett.
Ursäkta.
Snälla.
Vad fan vill du?
Han har inte varit här på två veckor. Jag har inte hört nåt från honom.
Snälla mr Caputo, du måste veta var han är.
Du måste veta nånting.
Jag ska vara förstående
och låta bli att dra slutsatsen att du är helt från vettet,
trots ditt korkade maktspel.
Alltså kan du komma fram till samma sak som jag angående Bennett,
nämligen att han har stuckit.
- Nej. - Och att han inte kommer tillbaka.
Tråkigt nog för dig, intern, är inte alla här inlåsta.
Mr Caputo.
Jag vill inte göra antaganden, men var internen gravid?
Det är ett bra exempel på våra farhågor.
Kostnaden för en förlossning medan internen är omhändertagen.
Det är minst sagt kostnadskrävande.
Det är en bra sak med män. De har inga livmödrar.
Hon är inte gravid.
Det ska man aldrig förutsätta om kvinnor.
Det har jag lärt mig den hårda vägen.
Ett stort heterohej till er alla.
Köper ni det? Nån? Ja eller nej?
Tack.
Kod blå i rum 23.
Carrie.
Hej, pappa.
Hej.
Är allt bra?
Klart att det inte är. Vad dumt av mig.
Tänk att du är här. Det var så många år sen.
Tja, det... Hon är ju min mamma.
Jag är här nu.
Du lär inte känna igen henne. Hon är så svag.
Jag klarar det, pappa.
Det gör nog inte hon.
Vadå? Så om hon får se flatdottern
mår hon ännu sämre?
Carrie...
skulle du dö om du bytte om innan du träffade henne?
Det här är mina finskor, pappa.
Du vet vad jag menar.
Gud...
Jag är så jävla trött.
Jag har varit hennes dotter i 42 år,
så...
Tycker du inte att hon kunde ha använt en del av den tiden
till att jobba på att acceptera mig som jag är, istället för att sörja
alla jävla saker som jag inte är?
Jag förstår att det är viktigt för dig, vad det än är,
men det är bara kläder.
Vi andra kliver upp, tar på oss en kostym och går till jobbet.
Är det så jag vill klä mig fem dagar i veckan? Naturligtvis inte.
Men ingen får privilegiet att vara sig själv hela tiden, Carrie.
Ingen.
Jag tänker inte hindra dig om du vill gå in och göra henne upprörd.
Men fundera på om kläderna är värda priset du betalar.
Jag...
har varit tvungen att kämpa för det här...
hela mitt liv, pappa.
Hela mitt liv.
Främlingar, flickvänner och fan, till och med mina egna föräldrar
ber mig vara nåt jag inte är.
Kan du föreställa dig hur det känns?
Som om hela din jävla existens förnekas, typ:
"Oj, det vore bättre om du var osynlig." Ja.
Jag vägrar vara osynlig, pappa.
Både för dig och för mamma,
och för alla andra.
Så...
Jag är ledsen.
Hej. Du måste vara pastor Lawlor.
Carrie, det är ett nöje.
Tiffany har berättat så imponerande saker.
- Varsågod. - Tack.
Hon har berättat mycket om ditt heliga arbete.
Du verkar ha varit med om en hejdundrande resa.
Använder du tiden här för att komma på rätt väg?
Det vittnar om fängelsets makt att rehabilitera.
Helt klart.
Man får så mycket tid till att tänka
och reflektera över livet, sånt man ångrar, och synder.
Ja. Berätta mer om det.
Förlåt, jag...
Jag blir så känslosam när jag pratar om det.
Som det står i Bibeln...
"Om en man ligger hos en annan man såsom man ligger hos en kvinna..."
"begår båda en styggelse."
- Amen. Exakt. - Du är inte ensam.
Jag har talat med många såna som du.
Bögar som begått vidriga handlingar
innan de medgett att de fallit offer för denna sjukdom.
Får jag fråga...
Vad fick dig att se ljuset?
Jag bara bad. Mycket.
Och sen kom Jesus i mig...
Till mig. Förlåt. Jesus kom till mig, med så mycket kärlek.
Prisa Herren.
Pastorn, Tiffany sa
att du kanske skulle kunna ta upp kollekt
för att stötta mig
på min fortsatta vandring på den anständiga vägen.
Såna här berättelser vinner stort gehör i församlingen.
Berättelsen om den omvända syndaren som sprider evangeliet.
Och du ska veta att din berättelse om stygghet och fördärv,
den tjuvaktiga flatan...
Den skulle passa bra i en inspirerande broschyr.
Vi måste naturligtvis täcka över din tatuering för bilden.
- Pastor Lawlor? - Är allt bra?
Ja, jag försöker bara komma ihåg det där stycket...
Just det. Korintierbrevet 69.
Jag tror att det står...
"Sug min stora feta flatkuk,
din hatiska jävla skitstövel!"
- Dra åt helvete! Vadå? - Lugna ner dig.
- Det räcker. - Det är bra.
Jesus var bög. Han sa: "Det här är min kropp. Ät mig."
- Tack för att ni kom. - Tack.
Jag uppskattar att ni tog er tid.
- Det var väldigt lärorikt. - Tack.
- Okej, Joe. Tack. - Tack.
Kör försiktigt.
Se upp på Route 16. Hastighetskontroller.
Och?
Jag skulle börja fila på mitt cv om jag var du, Ford.
Kan jag få en?
Gå härifrån, för fan.
Vad är det med er?
Fan, om du var min unge...
Om du var min unge skulle du ändå sitta i skiten.
Snälla.
Jag behöver nåt.
Är allt bra?
Han är borta.
Jag vet.
Det jävla arslet. Precis som alla andra.
Ja.
Otroligt att han bara lämnade oss.
Det är inte det värsta den ungen får vara med om.
Vad skönt att du är tillbaka. Att se dig sån var läskigare
än att se en delfinpenis på SeaWorld.
Den såg så malplacerad ut i vattnet.
En del kvinnor ska inte vara kvinnliga.
Min mamma skulle inte hålla med om det.
Hon skulle säga: "Var inte en lax."
Har det med slidan att göra?
Nej. Laxar simmar ofta uppströms, alltså mot strömmen.
Jag önskar att jag hade sagt hejdå till henne.
- Men jag var dum. - Idag var du modig.
Skitsnack.
Jag fick sex extraveckor på jobbet.
Men du stod upp för dig själv, vilket är mer än vad jag gör.
Nej, jag visade bara vem jag är.
En stor, dum, envis, fittälskande flata.
Ja, men om det är den du är, så är det så.
Det är meningslöst att kämpa emot det,
och om man inte ska kämpa emot kan man lika gärna omfamna det.
Annars lever man i skärselden.
Det är fan sant.
Skål för himlen eller helvetet och inget däremellan.
Men troligtvis helvetet. Inte fan lurar jag nån.
Du måste börja borsta tänderna. Jo. Allvarligt. Ta den.
Tack.
- Allvarligt? - Ja.
Okej, jag testar, men jag lovar
att det är slöseri med tid.
Det finns ingen klokare tölp än du, vännen.
Nej, för fan. Och vet du vad?
Jag tar fortfarande emot deras pengar.
Jag tar avstånd från dig, Satan.
Hit med dem. Ja!
Ett gäng korkskallar.
Imorgon ska vi prata om tandtråd.
- Snöret? - Ja.
- I helvete heller. - Det är viktigt.
Beväpnad vakt Gruppledare på fritids
Teknisk support Assistent på exklusiv dansskola
- Joe Caputo. - Joe, Danny Pearson.
Danny, självklart.
Hoppas att det inte gör nåt att jag ringer så sent.
Inte alls. Kom du hem ordentligt?
Den sista svängen åt vänster är klurig.
Ja, det var inga problem. Jag ska fatta mig kort.
MCC kommer att ta över Litchfield
så snart pappersarbetet gått igenom.
Jävlar i min låda!
Ursäkta, jag...
Det kändes som om allt som kunde gå snett på visningen gjorde det.
Ja, det var riktigt uselt,
men vi gick runt på högsäkerhetsanstalten
innan vi kom till er,
och antalet personer där
och potentialen med den outnyttjade ytan gjorde valet enkelt.
Oj.
Det här blir en lättnad för alla här.
Tacka dina chefer från mig.
Det gläder mig. Jag måste gå nu,
men jag ser fram emot att arbeta med dig.
Detsamma.
Tack så mycket, Danny. Ta hand om dig.
Fan heller!
För långt. Okej.
Jag fattar.
Ripped and synced by DBRETAiL